Анастасия Харламова (6 класс, гимн. № 295, СПб)

Несколько слов о Насте Харламовой

Талантливый человек талантлив во всем. Я не знаю какие таланты проявятся у Насти в будущем, но уже сейчас я могу с уверенностью говорить о ее литературной одаренности. Это проявляется как в ее собственных стихах, так и в ее переводах английской детской поэзии и очень серьезных переводах сонетов Шекспира.
Светлый, непосредственный взгляд на окружающий мир, благодаря мастерству (да, да — именно мастерству) проявляется в ее произведениях уже сейчас, в 9 лет.
На протяжении нескольких лет я наблюдаю за творческим ростом Насти Харламовой в литературном клубе Дерзание СПб ГДТЮ. И это позволяет мне говорить о ее литературном таланте.
Алексей Шевченко,
писатель, член СП СПб, педагог литературного
клуба Дерзание СПб ГДТЮ

О себе

Меня зовут Анастасия Харламова, мне девять лет, я учусь в 6 классе. Занимаюсь в литературной студии «Дерзание», люблю писать стихи и сказки. Я увлекаюсь французским и английским языками и совсем недавно, изучая устаревшие английские слова и выражения, открыла для себя удивительный и прекрасный язык Шекспира. Красота английской поэзии подтолкнула меня к работе над переводами некоторых сонетов. Один из самых удачных переводов я представляю в этом сборнике.
Также я включила в подборку любимые
стихи о природе, шуточные стихотворения, частушки и переводы английских стихов из «Песен Матушки Гусыни».

РОСА НА ТРАВЕ

Алмазной каплей расцвела
Травинка тонкая.
По ней катилась до земли
Росинка звонкая.

А аромат от пряных трав,
Как дымка сладкая.
И пахнет свежестью ночной
И звезд остатками.

Снуют веселые лучи
В росинках ласковых.
И веселят весь мир вокруг
Своими плясками.

ЛЮБИМЫЙ ГОРОД

Над проспектами разлился
Облаков лиловый свет.
Я спрошу у Петербурга,
Пусть мне город даст ответ.

«Что прекрасней всех на свете?
Петербург ответил мне
Золотистыми лучами
В сероватой вышине,

Звоном капелек по лужам,
Листьев танцами в саду...
И ответ я получила,
Тот, какой давно я жду.

Я его слыхала в плеске
Волн над невскою водой:
«Всех прекраснее на свете -
Этот город мой родной!»

Петербург, горжусь тобою,
Ведь твоя частичка — я.
Славный город над Невою
Это — Родина моя.

СНЫ

Под луною серебристой
Ходит тихо Ночь.
И кружится лёгкий листик -
Улетает прочь.

Пруд глубокий тёмно-синий
Тишину хранит.
И лягушка в бурой тине
Сонная сидит.

Сны летают над кроваткой
В предрассветный час.
Аромат цветочный сладкий
В комнате у нас.

В светло-розовом тумане
Сон идет ко мне,
И уже я не в постели -
Я в душистом льне.

По лугам хожу я летом,
Но не наяву,
Опускаюсь и бросаюсь
В мягкую траву.

Сны летают - сказки Ночи,
Не поймать рукой!
Посмотреть один захочешь -
Прилетит другой...

ЗАКАТ НА РЕКЕ

Река течёт лениво.
Закат
Горит над ней костром.
Склонились сонно ивы,
И солнце
В облаке большом

В янтарном свете тает.
Темнеет
Тихая вода.
А небо освещает
Сияньем
Первая звезда.

И сыч кружит над лесом,
И гулко
Ухает сова,
Туман встаёт завесой,
Всё тише
Шепчется трава.

Вот небо засыпает,
Угас
Сияющий костёр.
И полночь расстилает
Свой чёрный
Бархатный ковёр.

ПРОШЛОЕ МАМЫ

Стоика книг покрыта
Пылью золотой...
На обложке серой -
Строгий Лев Толстой.

Мамина тетрадка,
Старенький пенал.
Наш комод старинный
Всё оберегал.

Вот диктант, а это
Столбики дробей,
Мама, как же было
Тяжело тебе!

Вот бы были вместе
В школе мыс тобой,
Отвечали б складно
И наперебой.

Мама, как же быстро
Годики летят!
Ты уже большая,
А в душе — дитя.

СНЫ МАЛЫШКИ ЛИЗЫ

За окошками закат
Алый догорает...
Тише, мышка!
Тише, кот!
Лиза засыпает.

И во сне она живёт
В домике у гномов.
Подметёт и приберёт,
Если нет их дома.

Сад волшебный — весь в цветах!
Нe уйти из сада.
Приоткрыла глазки — ах!
Дома. Вот досада!

Освещает месяц дом,
Звездочки сияют.
Тише, мишка! Тише, слон!
Лиза засыпает.

Снится Лизе, что она
В тыквенной карете
Едет по лесу одна
Теплой ночью летней.

И под грозный бой часов,
По крыльцу сбегая,
Башмачок хрустальный вдруг
На тропе теряет.

Зацепилась рукавом
За сучок осины,
И упала босиком
На свою перину!

Лучик зорьки на ветвях
Листьями играет.
Тише, маятник в часах!
Лиза засыпает.

Снится Лизе, что отец
В море уплывает,
И у дочери купец
Важно вопрошает.

Речь ведёт, что нужно ей?
Лиза отвечала:
— Мне на свете всех милей
Цветик ярко-алый!

Год за годом проходил,
Лиза ждёт цветочка...
Мамин голос разбудил:
— С добрым утром, дочка!