Друзья! 13 апреля 2013 года в Санкт-Петербурге состоялся Шестой Международный фестиваль детского литературного творчества. Как исполнительный директор, член организационного комитета и жюри фестиваля, могу с гордостью заявить, что прошёл он замечательно!

Открыл фестиваль его генеральный директор - писатель Григорий Демидовцев. От имени правительства Санкт-Петербурга высоко оценил значение этого творческого конкурса и пожелал всем успехов депутат законодательного собрания Алексей Воронцов. С приветственным словом выступила директор школы № 13, на базе которой проходил фестиваль, Елена Харчилава.

Развитие твоческого потенциала детей и подростков путем вовлечения их в активную творческую деятельность - главная цель Международного Фестиваля, и она была достигнута. Фестиваль дал возможность многим детям раскрыть свой талант писателя, переводчика. В течение многих месяцев до дня открытия фестиваля было прислано и прочитано 2739 творческих работ 520 авторов из России, Македонии, Польши и Германии.

Их работы оценивало высокопрофессиональное жюри, в составе которого - писатели, переводчики, филологи. Жюри фестиваля возглавлял председатель Санкт-Петербургского отделения Союза писателей России поэт Борис Орлов.

293 человека по результатам отборочного тура прошли в финал: это ребята из Македонии, Польши, Германии, а также из разных уголков Росии. Состав участников фестиваля был очень сильный.

13 апреля многие из детей, прошедших в финал фестиваля, приняли участие в работе семинаров. Положение о фестивале предусматривает и заочное участие тех, кто не смог приехать в Санкт-Петербург. 82 человека были признаны победителями фестиваля, и среди них - 20 школьников из Македонии, из Куманова, которые сделали переводы цикла рассказов македонского прозаика Димитри Лешниковски "Наш район", стихотворений македонских поэтов и произведений собственного сочинения. Все члены жюри и Андрей Владимирович Родосский, писатель, переводчик, руководитель семинара "Литературный перевод с иностранного языка", очень высоко оценили работы детей из Македонии. Особенно сильное впечатление произвела работа Тамары Мишевски, которая сочинила и перевела на русский язык стихотворение, посвященное памяти отца.

То, что все произведения македонцев были высоко оценены, неслучайно: во-первых, это очень талантливые дети; во-вторых, победе предшествовала большая и кропотливая работа и учащихся, и их учителя Биляны Коцевска. Огромное ей спасибо за то, что смогла заинтересовать детей, за успехи в деле популяризации русского языка в Македонии.

Также очень интересные работы представили школьники из Санкт-Петербурга.

Надежда Любавская.

 

Содержание:

ПРОЗА

- Живачки Кристиан (ГСШ «Перо Наков»)
- Спасовска Елена (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Славевска Aндрияна (ГСШ «Перо Наков»)
- Арсовски Ангел (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Антовска Маринела (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Радевска Мария (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Стойковски Блаже (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Йордановска Катерина (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Димковска Мая (ГСШ «Перо Наков»)
- Антовска Маринела (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Стойковски Блаже (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Спиревска Андрияна (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Джорджиевска Тамара (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Петрушевска Мария (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)

ПРОЗА

- Герасимова Анастасия (ГБОУ школа № 655, г. Санкт-Петербург)
- Петренко Тимофей (5 класс, ГБОУ школа № 571, г. Санкт-Петербург)

ПОЭЗИЯ

- Мишевска Андрияна (ГСШ «Перо Наков»)
- Блажыца Магдалена (Польша)
- Драгана Йордановска (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Ивана Таскова (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Славевска Кристина (ГСШ «Перо Наков»)
- Мишевски Бобан (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Костадиновска Наташа (ГСШ «Перо Наков»)
- Стефановски Стефан (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)
- Мишевска Тамара (ГСШ Гимназия «Гоце Делчев»)

ПОЭЗИЯ

- Журжерова Александра (7 класс, ГБОУ СОШ № 13, г. Санкт-Петербург)
- Козлова Анастасия (7 класс, ГБОУ гимназия № 157, г. Санкт-Петербург)
- Рыжова Дарья (8 класс, ГБОУ СОШ № 13, г. Санкт-Петербург)
- Царькова Анастасия (ГБОУ гимназия № 528, г. Санкт-Петербург)
- Шевчук Анна (5 класс, ГБОУ СОШ № 13, г. Санкт-Петербург)

 

---