КРЕПОСТЬ ГОРОДА НОТИНГЕМ

(ТВРДИНАТА НА ГРАДОТ НОТИНГЕМ)

Литературный перевод с македонского языка

 

Напротив молочного ресторана “ Шахерезад а” строили дом. Но стройку временно остановили. Папа говорит, что стройку остановили из-за финансовых проблем. Строители ушли, а на их место пришла охрана.

Тогда по телевизору показывали фильм “ Юнаците на Шервудската шума ” . Мы были в восторге от филъма и втроём ., я, Мартин и Бруно Жаба, решили сформироватъ команду “Юнаки из Шервудсого леса ” и дали слово, что будем грабить богатых и помогать бедным. В команде я был Робин Гуд, высокий Мартин - Маленкий Джон, а Бруно Жаба- Красный Вол, потому что у него была красная майка.

В нашей игре недостроенное здание стало крепостью города Нотингем. Мы должны были завоевать крепость и освободить заключённых. Скоро заметили, что охрана ушла на завтрак в молочный ресторан – значит, там задержится как минимум на полчаса. Этого времени было достаточно, чтобы влезть в крепость и освободить заключенных. Так мы и сделали. Маленький Джон первым с победным кличем взобрался на стену крепости. А дальше случилось то, чего не ожидал никто...

”Ребята, здесь лежит мертвец!” – с ужасом закричал Мартин. Собрав остатки своей храбрости, мы подошли к лежавшему вдоль стены телу. Это был мальчик.

Он не был мёртвым, так как ещё дышал. Вокруг него были разбросаны шприцы. Мне сразу стало ясно, что он наркоман. Но я не знал , что делать.

“ Ребята, он не мёртв, а под воздействием наркотиков! ” - сказал я.

“ Что будем делать с ним?! Как ему помочь? ” -спросил Маленкий Джон.

“ Если мы ему не поможем, то он может умереть! ”- сказал я.

“ Ребята, я думаю, нужно сходить к дяде Оливеру, он знает, что с ним делать! »- предложил Красный Вол.

Нам понравилось предложение, и мы сразу пошли.

Дядя Оливер выслушал нас внимательно, и мы пошли к стройке.

Охрана вернулась с завтрака и была очень удивлена, когда увидела автомобиль дяде Оливера.. А дядя Оливер сразу сказал , почему мы оказались тут. Мальчик-наркоман лежал неподвижно..

“ Этому мальчику нужна скорая помощъ!”- сказал охранник.

Они быстро подняли мальчика, который был под воздействием наркотиков, и понесли его.

Тут дошла очередь и до нас. Дядя Оливер и охрана спросили нас, что мы искали здесь, в недостроенном здании, где не допускаются детские игри. Мы во всём признались и стояли, опустив головы, потому что были виноваты. Тогда Дядя Оливер взял с нас слово, что мы никогда не будем более играть здесь.

“ Ребята, идите домой. А ты, Филипп, передай привет своему папе! ” - сказал дядя Оливер.

Когда я приехал домой, папа знал всё о нашем приключении. Он сказал, что дядя Оливер-очень хороший человек.

После этого мы расформировали нашу команду “Юнаки из Шервудского леса”.А мальчик-наркоман был спасен.