Разбудите меня
(Лидия Максимовик)

Литературный перевод с македонского языка

Утро продает и то немногое,
что осталось от меня:
улыбку - друзьям,
взгляд - присутствующим,
шаги – будням;
в глазах нет сияния,
только душа все еще
полна тобой.
Это не моя история,
я умерла в тебе,
это не мои сны,
это я
после твоего ухода,
это Я без ТЕБЯ.
Разбудите меня,
это не мои сны.

Роди мне силу из слабости,
чтобы властвовать над словами,
которые я не сказала
и больше ничего не должна
говорить…
во всем аромат надежды
и вздохов,
обними меня с дождем,
я боюсь, когда мне
есть что терять,
со дна есть только один путь -
я всегда могу
снова родиться…
зачем ты начал движение,
если не идешь до конца...