Серебро
Уолтер де ла Мар «Silver»

Медленно и молча выплыла луна,
Обувая туфли – всё из серебра.
Посмотрев, увидела вдруг внизу она
Фруктов и деревьев серебряные бра.
Соломенные крыши светятся в ночи,
В окнах появляются блики и лучи.
В будке спит собака, лёжа как бревно.
Лапки серебристые тоже у неё.
В голубятню тёмную заглянув, луна
Птичек сном окутала, серебром звеня.
Коготки и глазки серебром горят
У домой бегущих мышек и мышат.
Неподвижно рыба светится в воде –
В голубом потоке, серебряном везде.

 

Добро пожаловать...
Вильям Браун «Welcome»

Привет, привет! Я пою,
Встречая приходящую весну.
Он, который рядом со мной,
Наслаждается вечной весной.

Его голос рядом со мной звучит,
Словно вырываясь изнутри.
Это как трель соловья,
Которая повсюду слышна.
Добро пожаловать, Весна…

Он полюбил твои глаза,
Когда начиналась зима,
Холодели вены от стужи,
Но ему солнца лучик не был нужен –
Его заменила твоя любовь. А для тебя
Добро пожаловать, Весна…

Тот, кто видит тебя повсюду,
Вряд ли покой найдёт.
Глупец, если будет искать другую
Даже среди лилий и среди роз.
Добро пожаловать, Весна…

Ощущая твоё дыхание
В запахе всех полей,
Он тоскует без тепла твоих губ.
Ему так не хватает тебя.
Добро пожаловать, Весна…

Он снова задает вопрос:
Насколько старым был Эдем?
Позволь ему себя узнать,
Чтоб впредь тебя не забывать.
Добро пожаловать, Весна.